Skandal zbog knjige o britanskoj kraljevskoj porodici dobija novi tok: Da li je autor lažov ili je podlegao pritiscima monarhije (FOTO)
Izdavač negira bilo kakvu umešanost u sve što se dogodilo
Knjiga "Endgame" kontroverznog autora Omida Skobija, u kojoj se nalazi niz šokantnih detalja iz života kraljevske porodice, poput onog da su dva njena člana komentarisala kakvu boju kože će imati princa Harija i Megan Markl, objavljena je u drugom izdanju.
Ovog puta mnogi sporni delovi iz života kraljevske porodice su izbačeni.
Profimedia
Na 128. stranici izvorne knjige autor je imenovao kralja Čarlsa III kao jednog od članova kraljevske porodice koji su dovodili u pitanje boju Arčija Harisona pre nego što se dečak rodio.
Čarls obavlja sumnjive poslove, princ Vilijam lenj
"Ali u tim privatnim pismima otkriven je i potvrđen identitet - Čarls", pisalo je.
Pročitajte još:
Međutim, u novoj verziji sada se više ne spominje monarh, već piše da "strogi britanski zakoni" sprečavaju autora da otkriva imena.
Leon Neal/Pool Photo via AP
Ranije je pisalo da je princ Vilijam lenj, a sada je to promenjeno u sramežljiv imidž. Izvorna holandska verzija "Endgame" opisala je današnjeg kralja ovim rečima:
- Čarls obavlja sumnjive poslove, ima sumnjive veze i loše prosuđuje.
Posle izmena to se svelo na izbore koji su pod znakom pitanja, piše Daily mail.
Izdavač za sve kriv?
Međutim, sada je sve to u najnovijoj verziji knjige izbačeno.
Profimedia
Autor knjige Omid Skobi je negirao je da je znao da će u prvoj verziji biti objavljene skandalozne optužbe. Za sve je okrivio izdvača rekavši da je poslao "sirov tekst" knjige kako bi se prevod ažurirao sa konačnom verzijom.
Oglasio se i sam izdavač koji tvrdi potpuno suprotno i da se izjava autora knjige "ne slaže sa činjenicama".
- Mi se ne prepoznajemo u njegovoj interpretaciji događaja - rekao je portparol izdavačke kuće Xander Uitgevers.
Profimedia
Kopije prvog izdanja knjige morale su da budu povučene iz knjižara, a sada je izmenjena verzija u prodaji.
Guranje problema pod tepih
Inače autor spornog izdanja u novinskoj kolumni koja je objavljena juče pozvao je kralja Čarlsa da svoju vladavinu iskoristi da se suoči sa vezama kraljevske porodice sa ropstvom.
- Odbacivanje mogućnosti da se smisleno istraže istorijske veze kraljevske institucije sa ropstvom ili da se ozbiljno porazgovara o neuspehu monarhije da zaštiti jednog člana svoje porodice drugačije boje kože, šalje poruku da joj ovi problemi nisu važni - navodi se u kolumni.
Profimedia
A zatim se dodaje:
- Umesto da se na pravi način pozabavi svime kao deo iskrenog pokušaja da se monarhija modernizuje i bolje prikaže raznolikost zemlje kojoj služi kraljevska porodica, oni nastavljaju da guraju probleme pod tepih.
Bonus video:
Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi
Komentari