Skandal pred dodelu Oskara? Da li će dva najveća favorita imati problem zbog ove stvari? (FOTO/VIDEO)

Bliži se datum kada će biti objavljene nominacije za Oskara, a dva filma, koja se smatraju najvećim favoritima, već su na pragu potencijalnog skandala.

Profimedia

Naime, otkriveno je da je u njima korišćena veštačka inteligencija.

Nasnimavanje glasova

Montažer filma "The Brutalist" Dejvid Jančo priznao je da je koristio softver za veštačku inteligenciju, kako bi mađarski dijalog bio što autentičniji "a da razliku ne bi primetili ni lokalci".

Veštačka inteligencija je korišćena i za nasnimavanje glasova glavnih glumaca Ejdrijana Brodija i Felisiti Džouns.

Profimedia

U filmu, Brodi tumači Lasla Tota, jevrejsko-mađarskog arhitektu koji emigrira u Ameriku nakon Drugog svetskog rata.

Jančo, koji govori mađarski, rekao je da, iako je Brodijeva majka bila emigrant iz Mađarske u stvarnom životu, "treniranje" i ponovno snimanje putem ADR (automatske zamene dijaloga) sa originalnim glumcima i dvojnicima "jednostavno nisu davali rezultate".

Zamena slova

- Veći deo njihovog mađarskog dijaloga sadrži deo mog govora. Bili smo veoma pažljivi u očuvanju njihove boje glasa. Uglavnom se radi o zameni slova ovde i tamo... Imali smo toliko dijaloga na mađarskom da smo morali ubrzati proces, inače bismo još uvek bili u postprodukciji - ispričao je Jančo.

Profimedia

Nakon saznanja da je korišćena veštačka inteligencija u filmu, oglasio se i reditelj film "The Bruatlist" Brejdi Korbet.

- Ovo su njihovi glasovi. Radili su mesecima sa Tanerom Maršalom na usavršavanju akcenata. Inovativna Respeecher tehnologija korišćena je samo u editovanju dijaloga na mađarskom jeziku, tačnije da se poboljšaju određeni samoglasnici i slova radi tačnosti. Nema nikakvih promena u engleskom jeziku - saopštio je reditelj.

Veštačka inteligencija i u "Emilji Perez"

Takođe je otkriveno da je veštačka inteligencija korišćena za poboljšanje pevačkog glasa Karle Sofíje Gaskon, koja tumači Emiliju Perez, u istoimenom filmu.

Promo/MCF

U intervjuu snimljenom u maju na filmskom festivalu u Kanu, član ekipe filma Siril Holc rekao je da je bilo neophodno proširiti opseg glumičinog vokalnog registra i da je produkcija koristila Respeecher kako bi spojila njen pevački glas sa glasom Kamil, francuske pop zvezde koja je koautorka muzike za film.

Teško je proceniti krajnji ishod

Filmski režiser Pol Šreder otkrio je na Fejsbuku da i on eksperimentiše sa veštačkom inteligencijom, koristeći ChatGPT za generisanje ideja za filmove velikih autora, uključujući Kventina Tarantina, Ingmara Bergmana i sebe.

- Svaka ideja na koju je ChatGPT došao (za nekoliko sekundi) bila je dobra. I originalna. I razrađena. Zašto bi pisci sedili mesecima tražeći dobru ideju kada AI može da je pruži za nekoliko sekundi? - napisao je Šreder.

Promo/MCF

U trenutnoj napetoj atmosferi u Holivudu oko korišćenja veštačke intelignecije, teško je proceniti kakav će uticaj upotreba AI u ovim filmovima imati na aktuelnu trku za Oskare. Nominacije će se objaviti 23. januara.

Brodi je sada veoma jak kandidat za Oskara za najboljeg glumca, pošto je osvojio Zlatni globus, dok Gaskon ima velikih izgleda da bude prvi trans glumac koji bi mogao biti nominovan za Oskara za najbolju glumicu.

Bonus video:

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi