Uskrs ili Vaskrs? Jedno je tradicija, a drugom lingvisti daju prednost

Najradosniji hrišćanski praznik proslavlja se danas, a među pravoslavnim vernicima čuje se pozdrav "Hristos voskrese" ili pak "Hristos vaskrse".

Upravo jedna takva nedoumica vlada među vernicima - da li se kaže Uskrs ili Vaskrs? 

Antonio Ahel/ATAImages

Oblik "Vaskrs" je, navode lektori, svojstveniji svečanijem stilu, a oblik "Uskrs" pripada stilski neutralnom standardu.

Uz reč "Vaskrs" stoji odrednica u pravopisu da je to crkvenoslovenska reč. 

Crkvenoslovenski, odnosno slavenoserbski, nastao je u prvoj polovini 18. veka pod uticajem ruske redakcije staroslovenskog i bio je književni jezik Srba sve do Vukove reforme, kada je za osnovu književnog uzet narodni jezik.

Uskrs je uobičajena reč i lingvisti joj daju prednost, ali, s druge strane, i tradicija je tradicija.

Bonus video

 

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi